Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

graphic code

Толкование Перевод

1 расширение графического кода
1. graphic code extension
расширение графического кода
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- graphic code extension
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширение графического кода
2 условное графическое обозначение
1. symbol
2. schematics symbol
3. pictorial symbol
4. graphical conventions
5. graphic code
6. graph code
7. drawing convention
8. circuit symbols
условное графическое обозначение
УГО
-
[Интент]

Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- УГО
EN
DE
- Grafenkode
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условное графическое обозначение
3 графические условные обозначения

Information technology: graph code, graphic code

Универсальный русско-английский словарь > графические условные обозначения
4 графический код

Information technology: graph code, graphic code

Универсальный русско-английский словарь > графический код
5 условно-графическое обозначение

Engineering: УГО, graph code, graphic code, graphical conventions, pictorial symbol

Универсальный русско-английский словарь > условно-графическое обозначение
6 escribir

v.

to write.

hace mucho que no me escribe she hasn't written to me for a long time

todavía no ha aprendido a escribir he still hasn't learned (how) to write

escribir a lápiz to write in pencil

escribir a mano to write by hand

escribir a máquina to type

* * *

escribir

(pp escrito,-a)

► verbo transitivo

1 (gen) to write

■ escribe novelas en sus ratos libres he writes novels in his spare time

2 (deletrear) to spell, write

■ ni siquiera sabe escribir su nombre he can't even write his name

► verbo intransitivo

1 to write

► verbo pronominal escribirse

1 (deletrear) to spell, be spelt

■ ¿cómo se escribe? how do you spell it?

2 (uso recíproco) to write to each other

■ se escriben cada quince días they write to each other every fortnight

\

FRASEOLOGÍA

escribir a mano to write in longhand, write by hand

escribir a máquina to type

* * *

verb

to write

- escribir a máquina

* * *
( pp escrito)
1. VT VI

1) [+ palabra, texto] to write

escribir a mano — to write in longhand

escribir a máquina — to type

el que esto escribe — [gen] the present writer; (Prensa) this correspondent

2) [en ortografía] to spell

"voy" se escribe con "v" — "voy" is spelled with a "v"

¿cómo se escribe eso? — how is that spelled?, how do you spell that?

3) [+ cheque] to write out, make out

4) [+ música] to compose, write

2.

See:

escribirse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( anotar) to write

escríbelo antes de que se te olvide — write it down before you forget it

escríbelo con lápiz — write it in pencil

b) ( ser autor de) <libro/canción/carta> to write

2) (pas) ( deletrear)

no sé cómo se escribe — I don't know how you spell it

se escribe sin acento — it's written without an accent
2.
escribir vi to write

escribir a máquina — to type

nunca le escribe — she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him
3.
escribirse v pron (recípr)

nos escribimos — we write to each other

me escribo con ella — we write to each other

se escribe con un peruano — she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *

= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.

Ex. Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.

Ex. Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.

Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.

Ex. When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.

Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex. To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.

Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex. On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.

Ex. Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.

Ex. His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.

Ex. Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.

Ex. Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.

Ex. Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.

Ex. The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.

Ex. The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.

Ex. All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.

----

* arte de escribir = penmanship.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* brazo de silla para escribir = writing board arm.

* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* escribir a mano = handletter.

* escribir a máquina = type.

* escribir como negro = ghost, ghosting.

* escribir con sentido = write + sense.

* escribir con tiza = chalk.

* escribir en coautoría = co-author [coauthor].

* escribir en colaboración = co-write [cowrite].

* escribir mal = misspell.

* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.

* escribir rápidamente = dash off.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* escribir un trabajo = write + essay.

* forma de escribir = writing style.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* papel de escribir = writing paper.

* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.

* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.

* saber leer y escribir = be literate.

* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].

* sobreescribir = type over.

* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.

* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) ( anotar) to write

escríbelo antes de que se te olvide — write it down before you forget it

escríbelo con lápiz — write it in pencil

b) ( ser autor de) <libro/canción/carta> to write

2) (pas) ( deletrear)

no sé cómo se escribe — I don't know how you spell it

se escribe sin acento — it's written without an accent
2.
escribir vi to write

escribir a máquina — to type

nunca le escribe — she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him
3.
escribirse v pron (recípr)

nos escribimos — we write to each other

me escribo con ella — we write to each other

se escribe con un peruano — she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *

= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.

Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.

Ex: Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.

Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.

Ex: When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.

Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.

Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.

Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.

Ex: On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.

Ex: Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.

Ex: His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.

Ex: Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.

Ex: Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.

Ex: Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.

Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.

Ex: The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.

Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.

* arte de escribir = penmanship.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* brazo de silla para escribir = writing board arm.

* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.

* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.

* escribir a mano = handletter.

* escribir a máquina = type.

* escribir como negro = ghost, ghosting.

* escribir con sentido = write + sense.

* escribir con tiza = chalk.

* escribir en coautoría = co-author [coauthor].

* escribir en colaboración = co-write [cowrite].

* escribir mal = misspell.

* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.

* escribir rápidamente = dash off.

* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.

* escribir un trabajo = write + essay.

* forma de escribir = writing style.

* máquina de escribir = typewriter.

* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.

* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.

* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.

* papel de escribir = writing paper.

* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.

* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.

* saber leer y escribir = be literate.

* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].

* sobreescribir = type over.

* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.

* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].

* * *

escribir [ I34 ]

vt

A

1 (anotar) to write

escribe el resultado aquí write the answer here

escríbelo antes de que se te olvide write it down before you forget it

lo escribió con tiza en la puerta she chalked it on the door

había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin

escribe esta frase cien veces write this sentence out one hundred times

2 (ser autor de) ‹libro/canción/carta› to write

esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia with this victory a new chapter has been written in our history

3 (Inf) ‹programa› to write

B ( pas)

(deletrear): se escribe como se pronuncia it's written o spelled as it's pronounced

no sé cómo se escribe su apellido I don't know how you spell his surname

estas palabras se escriben sin acento these words are written without an accent, these words don't have an accent

■ escribir

vi

to write

no sabe leer ni escribir she can't read or write

escribir a máquina to type

mi hermano nunca me escribe my brother never writes me ( AmE) o ( BrE) writes to me

■ escribirse

v pron

( recípr):

nos escribimos desde hace años we've been writing to each other o we've been corresponding for years

escribirse CON algn:

me escribo con ella we write to each other

se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *

escribir ( conjugate escribir) verbo transitivo
1
a) ( anotar) to write;

◊ escríbelo aquí write it down here

b) ( ser autor de) ‹libro/canción/carta› to write

2 ( ortográficamente) to write;
◊ la escribió sin acento she wrote it without an accent;

no sé cómo se escribe I don't know how you spell it;
se escribe sin acento it's written without an accent
verbo intransitivo
to write;
◊ nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;

escribir a máquina to type
escribirse verbo pronominal ( recípr): me escribo con ella we write to each other;
se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escribir verbo transitivo to write
(a máquina, en el ordenador) to type

' escribir' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- anotar
- apuntar
- carro
- cinta
- de
- decidirse
- don
- escritura
- gustar
- letra
- máquina
- margarita
- número
- pluma
- tabulador
- teclado
- teclear
- velocidad
- acentuar
- comer
- dictado
- dorso
- garabatear
- maquinilla
- plumilla
- poner
- rodillo
- tinta
English:
antiquated
- chalk
- contribute
- daisywheel
- formality
- inspiration
- intend
- keep
- literate
- make out
- neatly
- paint in
- pen
- print
- put
- quill pen
- spell
- toss off
- type
- typewriter
- waffle
- write
- write in
- write out
- writing
- can
- dash
- get
- loss
- review
- rewrite
- skill
- state
- stencil
- whichever
- writer

* * *

escribir

♦ vt

1. [carta, novela, canción] to write;

le escribí una carta I wrote him a letter, I wrote a letter to him;

escribió unas notas a lápiz she wrote some notes in pencil;

escriba las instrucciones en un papel write the instructions on a piece of paper;

se ha escrito mucho sobre este tema much has been written on this subject;

ha escrito una página brillante en la historia del ciclismo he has added a glorious page to cycling history

2. [a persona, institución] to write;

hace mucho que no me escribe she hasn't written to me for a long time;

nos han escrito muchos oyentes protestando many listeners have written in complaining;

¡escríbenos cuando llegues! write to us when you get there!;

escribir a casa to write home

♦ vi

to write;

todavía no ha aprendido a escribir he still hasn't learnt (how) to write;

escribe muy mal y no se le entiende nada he has terrible handwriting and you can't understand a word of it;

escribir a lápiz to write in pencil;

escribir a mano to write by hand;

escribir a máquina to type;

¡no te olvides de escribir! don't forget to write!

♦ See also the pronominal verb escribirse

* * *

escribir

<part escrito>

I v/t

1 write;

escribir a mano hand-write, write by hand;

escribir a máquina type

2 ( deletrear) spell

II v/i write

* * *

escribir {33} v

1) : to write

2) : to spell

♦ See also the reflexive verb escribirse

* * *

escribir vb

1. (en general) to write [pt. wrote; pp. written]

te escribiré una carta desde Londres I'll write you a letter from London

nos escribimos todas las semanas we write to each other every week

2. (deletrear) to spell [pt. & pp. spelt]

¿sabes escribirlo? can you spell it?

¿cómo se escribe? how do you spell it?

3. (pintar) to work / to write [pt. wrote; pp. written]

este boli no escribe this pen doesn't work

escribir a máquina to type

Spanish-English dictionary > escribir
7 correcteur

correcteur, -trice [kɔʀεktœʀ, tʀis]

1. masculine noun, feminine noun

[d'examen] examiner

2. masculine noun

a. correcteur d'orthographe or orthographique spellchecker

b. ( = substance) correcteur d'acidité acidity regulator

• correcteur liquide correcting fluid

• correcteur de teint concealer

* * *

1.

- trice kɔʀɛktœʀ, tʀis adjectif corrective

2.

nom masculin, féminin

1) ( d'examen) examiner GB, grader US

2) ( d'épreuves) proofreader

•

Phrasal Verbs:

- correcteur d'acidité

- correcteur automatique d'orthographe

* * *
kɔʀɛktœʀ, tʀis nm/f (-trice)
1) ÉDUCATION examiner, marker

2) TYPOGRAPHIE proofreader

* * *

correcteur, - trice

A adj corrective; code correcteur d'erreurs Ordinat, Télécom error correcting code.

B ⇒ Les métiers et les professions nm,f

1 ( d'examen) examiner GB, grader US;

2 Édition proofreader.

C nm

1 ( pour effacer) correction fluid;

2 Tech controller.

Composés

correcteur d'acidité Chimie, Ind acidity regulator; correcteur automatique d'orthographe Ordinat automatic spell checker; correcteur de fréquence Audio graphic equalizer; correcteur de tonalité tone control.

( féminin correctrice) [kɔrɛktɶr, tris] adjectif

corrective

————————

, correctrice [kɔrɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin

1. ÉDUCATION & UNIVERSITÉ examiner

2. IMPRIMERIE proofreader

————————

nom masculin

1. [dispositif] corrector

correcteur orthographique ou d'orthographe spell checker

correcteur grammatical grammar checker

2. [liquide]

correcteur liquide correction fluid

Dictionnaire Français-Anglais > correcteur
8 par

par [paʀ]

preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Lorsque par fait partie d'une locution comme par cœur, un par un, reportez-vous à l'autre mot.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (agent) by

• le carreau a été cassé par un enfant the pane was broken by a child

• la découverte de la pénicilline par Fleming Fleming's discovery of penicillin

   b. (moyen, manière) par le train by train

• communiquer par fax to communicate by fax

• communiquer par Internet to communicate via the internet

• par la poste by mail

• il a appris la nouvelle par le journal he learned the news from the paper

• obtenir qch par la force to obtain sth by force

• obtenir qch par la ruse to obtain sth through cunning

• ils diffèrent par bien des côtés they differ in many aspects

   c. (motif) faire qch par plaisir to do sth for pleasure

• par manque de temps owing to lack of time

• par habitude out of habit

   d. (lieu, direction) ( = en passant par) by ; ( = en traversant) through ; (suivi d'un nom propre) via ; ( = en longeant) along

• nous sommes venus par un autre chemin we came by a different route

• il est sorti par la fenêtre he went out through the window

• nous sommes venus par la côte we came along the coast

• nous sommes venus par Lyon we came via Lyon

• sortez par ici go out this way

• sortez par là go out that way

• par où sont-ils entrés ? how did they get in?

• par où est-il venu ? which way did he come?

• l'épave repose par 20 mètres de fond the wreck is lying 20 metres down

• arriver par la gauche to arrive from the left

   e. (distribution) gagner tant par mois to earn so much a month

• trois fois par jour three times a day

• marcher deux par deux to walk in twos

   f. ( = pendant) par une belle nuit d'été on a beautiful summer night

• ne restez pas dehors par ce froid don't stay out in this cold

• sortir par moins 10° to go out when it's minus 10°

   g. ► de par (formal)

de par le monde throughout the world

• de par ses activités because of his activities

* * *
paʀ
1.

préposition

1) ( indiquant un trajet)

entre par le garage/par la porte du garage — come in through the garage/by the garage door

il a pris par les champs — he cut across the fields

il est passé par tous les échelons — fig he worked his way up through the ranks

pour aller à Rome, je passe par Milan — to get to Rome, I go via ou through Milan

elle est arrivée par la droite — she came from the right

errer par les rues — to wander through the streets

le peintre a terminé or fini par la cuisine — the painter did the kitchen last

2) ( indiquant un lieu)

par endroits — in places

3) ( indiquant une circonstance)

par le passé — in the past

par une belle journée d'été — on a beautiful summer's day

par ce froid — in this cold weather

ils sortent même par moins 40° — they go outdoors even when it's minus 40°

par deux/trois fois — on two/three occasions

4) ( indiquant une répartition)

par jour/semaine/an — a day/week/year

par personne or habitant — per person ou head

par petits groupes — in small groups

deux par deux — [travailler] in twos; [marcher] two by two

les touristes sont arrivés par centaines — tourists arrived by the hundred

5) ( introduit un complément d'agent) by

être pris par son travail — to be taken up with one's work

6) ( indiquant le moyen) by

payer par carte de crédit — to pay by credit card

7) ( indiquant la manière) in

par étapes — in stages

par rafales — in gusts

8) ( indiquant la cause)

l'accident est arrivé par sa faute — it was his/her fault that the accident happened

par ennui/jalousie — out of boredom/jealousy

9) ( indiquant un intermédiaire) through

tu peux me faire passer le livre par ta sœur — you can get the book to me via your sister

2.

de par locution prépositive fml

1) ( partout dans) throughout, all over

voyager de par le monde — to travel all over ou throughout the world

2) ( à cause de)

de par leurs origines — by virtue of their origins

* * *
paʀ prép
1) (dans les formes passives) by

L'interface a été conçue par des graphistes. — The interface was designed by graphic designers.

2) (manière) with

Son nom commence par un H. — His name begins with H.

3) (motif) out of

par habitude — out of habit

par amour — out of love

4) (lieu, stade intermédiaire) through

Il faut passer par Lyon pour aller à Marseille. — You have to go through Lyons to get to Marseilles.

Il vaut mieux passer par la côte. — It's better to go by the coast.

Nous sommes passés par Lyon pour aller à Grenoble. — We went via Lyons to Grenoble.

Il faut passer par la douane avant de prendre l'avion. — You have to go through customs before boarding the plane.

par où? — which way?

par ici (= en suivant ce chemin) — this way

Il faut passer par ici pour y arriver. — You have to go this way to get there., (= dans le coin) round here

Il y a beaucoup de touristes par ici. — There are lots of tourists round here.

par-ci, par-là — here and there

par la fenêtre [jeter, regarder] — out of the window

Elle regardait par la fenêtre. — She was looking out of the window.

5) (rapport numérique)

par jour — a day, per day

3 par jour — 3 a day, 3 per day

Prenez trois cachets par jour. — Take three tablets a day., Take three tablets per day.

3 par personne — 3 per person

Le voyage coûte deux cents euros par personne. — The trip costs two hundred euros per person.

deux par deux [arriver, être reçu] — two at a time, [marcher, se ranger] in twos

Les élèves sont entrés deux par deux. — The pupils went in two by two.

* * *

par

A prép

1 ( indiquant un trajet) entre par le garage/par la porte du garage lit come in through the garage/by the garage door; il a pris par les champs he cut across the fields; il est entré dans la compagnie par la petite porte fig he got into the company through the back door; il est passé par tous les échelons fig he worked his way up through the ranks; pour aller à Rome, je passe par Milan to get to Rome, I go via ou by Milan; prends or passe par le chemin au lieu de passer par la route take the path instead of going by the road; elle est arrivée par la droite she came from the right; errer par les rues to wander through the streets; voyager par le monde to travel all over ou throughout the world; le peintre a terminé or fini par la cuisine the painter did the kitchen last;

2 ( indiquant un lieu) par endroits in places; par chez moi/nous○ where I/we come from;

3 ( indiquant une circonstance) par le passé in the past; par une belle journée d'été on a beautiful summer's day; par ce froid/cette chaleur in this cold weather/this heat; ils sortent même par moins 40°C they go outdoors even when it's minus 40°C; par deux/trois fois on two/three occasions;

4 ( indiquant une répartition) par jour/semaine/an a day/week/year; les conférences auront lieu un lundi par mois the lectures will take place once a month on a Monday; par personne or habitant per person ou head; par tête Écon per capita; travailler par petits groupes to work in small groups; deux par deux [travailler] in twos; [marcher] two by two; les touristes sont arrivés par centaines/bus entiers tourists arrived by the hundred/the coachload;

5 ( introduit un complément d'agent) by; baignée par une douce lumière bathed in soft light; être pris par son travail to be taken up with one's work;

6 ( indiquant le moyen) by; régler/payer par carte de crédit to pay by credit card;

7 ( indiquant la manière) by; le vent souffle par rafales the wind blows in gusts; ⇒ mont, saint;

8 ( indiquant la cause) l'accident est arrivé par sa faute it was his/her fault that the accident happened; par ennui/jalousie out of boredom/jealousy;

9 ( indiquant un intermédiaire) through; tu peux me faire passer le livre par ta sœur you can get the book to me via your sister.

B de par loc prép fml

1 ( partout dans) throughout, all over; avoir des amis de par le monde to have friends throughout ou all over the world;

2 ( à cause de) de par sa fonction by virtue of his/her/its office; de par la loi by law.

I

[par] nom masculin

[au golf] par

II

[par] préposition

1. [indiquant la direction, le parcours] by

[en traversant un lieu] through

il est arrivé par la route he came by road

il est arrivé par la gauche/par la droite/par le nord he arrived from the left/the right/the north

faut-il passer par Paris? do we have to go through ou via Paris?

il est passé par la maison avant de ressortir he dropped in before going off again

[indiquant la position]

elle est assise par terre she's sitting on the ground

la neige avait fondu par endroits the snow had melted in places

par 45 de latitude nord NAUTIQUE lying at a latitude of 45 north

par 10 brasses d'eau NAUTIQUE in 10 fathoms of water

2. [pendant]

par un beau jour d'été on a fine summer's day

par grand froid/grosse chaleur in extreme cold/intense heat

par le passé in the past

par moments at times, from time to time

par les temps qui courent these days

par deux fois twice

3. [indiquant le moyen, la manière] by

les lettres sont classées par ordre d'arrivée the letters are filed in order of arrival

envoyer quelque chose par avion/télex to send something by airmail/telex

par air/terre/mer by air/land/sea

voyager par avion to travel by plane, to fly

je l'ai appris par la radio I heard it on the radio

répondre par oui ou par non/par la négative to answer yes or no/in the negative

obtenir quelque chose par la force/la douceur to obtain something by force/through kindness

je suis avec toi par la pensée I'm thinking of you, my thoughts are with you

4. [indiquant la cause, l'origine]

faire quelque chose par habitude/caprice/plaisir/paresse to do something out of habit/on a whim/for the pleasure of it/out of laziness

je l'ai rencontré par hasard I met him by chance

je le sais par expérience I know it from experience

nous sommes cousins par ma mère we're cousins on my mother's side (of the family)

une tante par alliance an aunt by marriage

5. [introduisant le complément d'agent] by

le logiciel est protégé par un code the software is protected by ou with a code

faire faire quelque chose par quelqu'un to have something done by somebody

je l'ai appris par elle I heard it from her, I learned of it through her

ils veulent le faire par eux-mêmes they want to do it by ou for themselves

elles se sont rencontrées par son intermédiaire they met through him/her

6. [emploi distributif]

une heure par jour one hour a ou per day

40 euros par personne 40 euros per person

une fois par an once a year

heure par heure hour by hour

mettez-vous deux par deux line up in twos

ils arrivaient par petits groupes/centaines they arrived in small groups/in their hundreds

7. [avec les verbes 'commencer' et 'finir']

ça finira par arriver/par ressembler à quelque chose it will end up happening/looking like something

commence par travailler start (off) by working

il a fini par avouer he eventually owned up

le concert débuta par une sonate de Mozart the concert opened with a sonata by Mozart

————————

de par locution prépositionnelle

1. [par l'ordre de]

de par la loi according to the law

de par le roi in the name of the king

2. (littéraire) [dans l'espace] throughout

de par le monde all over ou throughout the world

3. [du fait de] by virtue of

par-ci par-là locution adverbiale

1. [dans l'espace] here and there

des livres traînaient par-ci par-là books were lying around here and there

2. [dans le temps] now and then, from time to time, every now and then ou again

3. [marquant la répétition]

avec lui, c'est mon yacht par-ci, mon avion personnel par-là it's my yacht this, my plane that, all the time with him

Dictionnaire Français-Anglais > par
9 Easter egg

1) пасхальное яйцо ( часто шоколадное) 2) программир.,сл. спрятанное в тексте программы сообщение
a) A message hidden in the object code of a program as a joke, intended to be found by persons disassembling or browsing the code

b) A message, graphic, or sound effect emitted by a program in response to some undocumented set of commands or keystrokes, intended as a joke or to display program credits. Many personal computers have much more elaborate eggs hidden in ROM, including lists of the developers' names, political exhortations, snatches of music, and (in one case) graphics images of the entire development team.

Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > Easter egg
10 знак

1. м. sign

без знака — signless

вводить множитель под знак корня — introduce a factor under the sign

выносить множитель из-под знака корня — remove a factor from the radicand

до … знака — to … figure

иметь обратный знак — be opposite in sign to …

менять знак на обратный — reverse sign

под знаком … — under the … sign

под знаком интеграла — under the integration sign

равный по величине и противоположный по знаку — equal in magnitude but opposite in sign

указательный дорожный знак, дорожный указатель — guide sign

размещение предупредительных знаков — posting warning signs

условные знаки и обозначения — arbitrary signs and symbols

дорожный знак у моста — vehicle bridge classification sign

дорожный знак «впереди знак «стоп»» — halt sign ahead sign

2. м. symbol

эта связь обозначается знаком … — this bond is designated by the symbol …

дополнительный знак; специальный знак — additional symbol

знак идентификации блока — block-identification symbol

графический символ; графический знак — graphic symbol

знак Американской ассоциации стандартов — ASA symbol

контрольный символ; контрольный знак — check symbol

3. м. mark

знак диез — hash mark

знак фута — foot mark

знак дюйма — inch mark

знак плюса — plus mark

знак цента — cent mark

4. м. signal

зафиксированная комбинация знака на приёме — signal

в знак — in sign of

знак = — equal sign

ставить знак — sign

подавать знак — sign

знак "=" — equal sign

5. м. digit, place

с точностью до пяти знаков — accurate to five decimal places

вычислять до … знака — calculate to the … decimal place

неразрешенная цифра; неразрешенный знак — illegal digit

импульс синхронизации кодовых знаков — digit sync pulse

отображение набранного знака — dialed digit display

6. м. character

знак кода — code character

код знака — character code

длина знака — character size

набор знаков — character set

ввод знака — insert character

7. м. trade-mark

акцентный знак — stress mark

астрономический знак — astronomical symbol

буквенно-цифровой знак — alphameric character

буквенный знак — alphabetic character

водяной знак — water-mark

знак вычитания — minus sign

геодезический знак — geodetic beacon

геометрический знак — geometric mark

знак государственной принадлежности — nationality sign

двоичный знак — binary digit

знак действия — symbol of operation

знак деления — division mark

десятичный знак — decimal digit

до десятичного знака — to decimal digit

диакритический знак — diacritical mark

дорожный знак — road sign

устанавливать дорожный знак — post a road sign

железнодорожный знак — railway sign

запрещённый знак — forbidden character

знак зодиака — zodiac symbol

знак извлечения корня — radical

календарный знак — calendar symbol

книжный знак — book mark

знак конца телеграммы — end-of-copy-signal

знак корня — radical

знак кривизны — sense of curvature

маркшейдерский знак — survey mark

математический знак — mathematical sign

мнемонический знак — mnemonic symbol

надстрочный знак — superior character

знак на клавишах перфоратора — perforator character

ненужный знак — superfluous sign

отбрасывать ненужный знак — discard the superfluous sign

номерной знак авто — number plate

знак нумерации — number sign

знак обслуживания — service mark

одинаковые знаки — like signs

знак окончания передачи — end-of-transmission sign

опознавательный знак — identification sign

печатный знак — printed character

плавучий знак — floating marker

подбуквенный знак — sedilla

подстрочный знак — inferior character

знак полярности — polarity mark

знак порядка — exponent sign

посадочный знак — landing mark

посадочный знак Т — landing T

противоположный знак — opposite sign

путевой знак — track sign

знак равенства — equals sign

разные знаки — unlike signs

световой знак — light sign

знак сложения — summation sign

стержневой знак — core print

знак стоимости — symbol or value

товарный знак — trade-mark

знак умножения — multiplication sign

знак управляющий знак — control character

условный знак — conventional sign

знак функциональной зависимости — functional symbol

химический знак — chemical symbol

регистрация товарных знаков — trade-mark registration

свидетельство на товарный знак — trade-mark certificate

Синонимический ряд:

признак (сущ.) признак; примета; примету; симптом

Русско-английский большой базовый словарь > знак
11 аналого-цифровой преобразователь

1) Engineering: analog-to-digital coder, analogue-digital convertor, quantizer (или цифровые)

2) Telecommunications: A-to-D converter, analog-to-binary converter, analog-to-digital converter unit, analog-to-digital transducer, voltage-to-code transducer

3) Electronics: a-d converter, analog-to-digital converter, analogue-to-digital converter

4) Information technology: AD converter, analog-digital converter

5) Special term: digitizer

6) Astronautics: analog to digital converter

7) Geophysics: analog-to-digital converter (AЦП)

8) Household appliances: a/d converter

9) Network technologies: ADC

10) Automation: analog data digitizer, analog-to-digital, graphic digitizer

11) Makarov: A/D converter ( analog-digital converter), AD encoder (analog-to-digital encoder), analog-to-digital converter (ADC), analog-to-digital encoder (AD encoder), digital quantizer, encoder

12) Security: analog-to-digital encoder, coder

13) Electrical engineering: analog-to-digital converter (АЦП), encoder (АЦП), voltage-to-digital converter (АЦП)

Универсальный русско-английский словарь > аналого-цифровой преобразователь
12 по понятиям

1) Sociology: by the codes of the underworld

2) Graphic expression: by the code of criminals (per Michele A. Berdy), by one's own laws, by one's own rules

Универсальный русско-английский словарь > по понятиям
13 стандарт

1) General subject: gage, norm, standard, stereo, touchstone, mark

2) Medicine: norma

3) Military: sample

4) Engineering: written standard

5) Construction: gauge, root mean square deviation

6) Railway term: normal

7) Economy: standard (мера объёма пиломатериалов), standard (единица измерения лесных грузов)

8) Accounting: standard (ный)

9) Architecture: (ВМ) benchmark, model

10) Mining: standard (мера объёма строевого леса = 162/3 куб. фута = 0,47 м3), standard deviation

11) Psychology: anchorage

12) Oil: STD (standard), code, standart

13) Immunology: standard (прибора)

14) Metrology: documentary standard

15) Advertising: standard specifications

16) Business: reference, stereotype

17) Drilling: specification

18) Sakhalin energy glossary: API specification

19) Football: set piece

20) EBRD: benchmark, regulation, rule

21) Sakhalin R: super video graphic adapter

22) Marine science: standard unit

23) General subject: standard (во всех случаях, касающихся деталей, узлов, агрегатов, материалов и их марок - всего, что касается стандартов: SAE, ГОСТ, JIS)

24) Makarov: control (в опыте), point

25) Phraseological unit: bright-line rule

Универсальный русско-английский словарь > стандарт
14 registro1

¹ = rec (record), record, tuple, booking record.

Ex. A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.

Ex. A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex. The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.

Ex. Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

----

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* cambio de registro = code switching.

* campo de registro = field.

* capturar registros = capture + records.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* descargar registros = download + records.

* deseleccionar un registro = unmark + record.

* detección de registros duplicados = duplicate record detection.

* directorio de un registro automatizado = directory.

* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.

* el registro modelo = record-of-record.

* enriquecimiento de los registros = record(s) enhancement.

* estructura del registro = record structure.

* fichero de registro por documento = item record file.

* fichero de registro por término = term record file.

* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.

* formato de registro = record format.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* identificador de registro = record identifier.

* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.

* índice de registro por documento = item record index.

* índice de registro por término = term record index.

* longitud de registro = record length.

* modificar un registro = amend + record.

* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* registro administrativo = administrative record.

* registro automatizado = machine-readable record.

* registro bibliográfico = bibliographic record, document record, bibliographical record.

* registro catalográfico = cataloguing record.

* registro de autoridad archivística = archival authority record.

* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.

* registro de contabilidad = financial record.

* registro de documento pedido = on-order record.

* registro de ejemplar = copy record.

* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.

* registro de encabezamientos secundarios = tracing.

* registro de entrada = accession record.

* registro de identificación = cookie.

* registro de longitud fija = fixed-length record.

* registro de personal = personnel record.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* registro electrónico = digital record, electronic record.

* registro estructurado = structured record.

* registro gráfico = graphic record.

* registro informático = digital record.

* registro lógico = logical record.

* registro manuscrito = manuscript record.

* registro MARC = MARC record.

* registro matriz = master record.

* registro notarial = notarial record.

* registros demográficos = vital records.

* registro seleccionado = marked record.

* salvar registros = download + records.

* seleccionar registros = mark + records.

* separador de registro = record separator.

* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* tamaño del registro = record size.

* volcado de registros = derived cataloguing, copy cataloguing.

Spanish-English dictionary > registro1
15 registro

m.

1 registry (office) (oficina).

registro civil registry (office)

registro de comercio o mercantil business registry office

registro de la propiedad land registry office

registro de la propiedad industrial/intelectual trademark/copyright registry office

2 registration.

llevar el registro de algo to keep a record of something

3 register (libro).

registro parroquial parish register

4 search, searching.

efectuaron un registro domiciliario they searched his/her/etc home

5 bookmark.

6 record (computing).

7 register (linguistics & music).

8 inspection, inquisition, search.

9 entry.

10 damper.

11 voice range, range.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: registrar.

* * *

registro

► nombre masculino

1 (inspección) search, inspection

2 (inscripción) registration, recording; (matriculación) enrolment (US enrollment), registration

3 DERECHO (oficina) registry; (libro) register

4 MÚSICA register (de órgano) stop

5 INFORMÁTICA register

6 TÉCNICA inspection hole

\

FRASEOLOGÍA

tocar todos los registros figurado to pull out all the stops

registro civil births, marriages and deaths register 2 (oficina) registry office

registro de la propiedad land registry

registro electoral electoral roll

registro mercantil business register

* * *

noun m.

1) register

2) registry

3) record

4) search

* * *

SM

1) (=acción) registration, recording

2) (=libro) register; (Inform) record

firmar el registro — to sign the register

capacidad de registro — storage facility, recording capacity

registro catastral — land registry

registro de casamientos — register of marriages

registro de defunciones — register of deaths

registro de la propiedad inmobiliaria — land registry

registro de nacimientos — register of births

registro electoral — electoral register, electoral roll

registro lógico — logical record

registro mercantil — business register

registro parroquial — parish register

3) (=lista) list, record; (=apunte) note

registro de erratas — list of errata

4) (=entrada) entry

5) (=oficina) registry, record office

registro civil — ≈ registry office, ≈ county clerk's office (EEUU)

registro de la propiedad — (=oficina) land registry, land registry office

registro de patentes y marcas — patent office

6) (=búsqueda) search; (=inspección) inspection

practicar un registro — to make a search (en of)

orden de registro — search warrant

registro domiciliario — house search

registro policíaco — police search

7) (Mús) (=grabación) recording

es un buen registro de la sinfonía — it is a good recording of the symphony

8) (Mús) (=timbre) [de la voz] register; [del órgano] stop; [del piano] pedal

- adoptar un registro muy raro

mira por qué registro nos sale ahora — look what he's coming out with now

- tocar todos los registros

9) (Téc) manhole

10) (Ling) register

11) (Dep) (=marca) personal best; (=récord) record

12) [de reloj] regulator

13) (Tip) register

estar en registro — to be in register

14) And, Cono Sur (=tienda) wholesale textiles store

* * *

masculino

1) ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry

- registro civil

- registro de la propiedad

- registro de patentes y marcas

2) ( por la policía) search

orden de registro — search warrant

- registro domiciliario

3) ( de reloj) regulator

4) (Mús)

a) (de voz, instrumento) range

b) ( pieza - de órgano) register, stop; (- de piano, clavicordio) pedal

c) ( tono) register

5) (Ling) register

6) (Tec) ( abertura) inspection hatch; ( de agua) (Col) stopcock, shutoff valve (AmE)

* * *

masculino

1) ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry

- registro civil

- registro de la propiedad

- registro de patentes y marcas

2) ( por la policía) search

orden de registro — search warrant

- registro domiciliario

3) ( de reloj) regulator

4) (Mús)

a) (de voz, instrumento) range

b) ( pieza - de órgano) register, stop; (- de piano, clavicordio) pedal

c) ( tono) register

5) (Ling) register

6) (Tec) ( abertura) inspection hatch; ( de agua) (Col) stopcock, shutoff valve (AmE)

* * *

registro¹

¹ = rec (record), record, tuple, booking record.

Ex: A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.

Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.

Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.

Ex: Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.

* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.

* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.

* cambio de registro = code switching.

* campo de registro = field.

* capturar registros = capture + records.

* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.

* copiar registros = download + records, capture + records.

* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.

* descargar registros = download + records.

* deseleccionar un registro = unmark + record.

* detección de registros duplicados = duplicate record detection.

* directorio de un registro automatizado = directory.

* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.

* el registro modelo = record-of-record.

* enriquecimiento de los registros = record(s) enhancement.

* estructura del registro = record structure.

* fichero de registro por documento = item record file.

* fichero de registro por término = term record file.

* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.

* formato de registro = record format.

* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].

* identificador de registro = record identifier.

* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.

* índice de registro por documento = item record index.

* índice de registro por término = term record index.

* longitud de registro = record length.

* modificar un registro = amend + record.

* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.

* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).

* registro administrativo = administrative record.

* registro automatizado = machine-readable record.

* registro bibliográfico = bibliographic record, document record, bibliographical record.

* registro catalográfico = cataloguing record.

* registro de autoridad archivística = archival authority record.

* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.

* registro de contabilidad = financial record.

* registro de documento pedido = on-order record.

* registro de ejemplar = copy record.

* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.

* registro de encabezamientos secundarios = tracing.

* registro de entrada = accession record.

* registro de identificación = cookie.

* registro de longitud fija = fixed-length record.

* registro de personal = personnel record.

* registro de publicaciones seriadas = serials record.

* registro electrónico = digital record, electronic record.

* registro estructurado = structured record.

* registro gráfico = graphic record.

* registro informático = digital record.

* registro lógico = logical record.

* registro manuscrito = manuscript record.

* registro MARC = MARC record.

* registro matriz = master record.

* registro notarial = notarial record.

* registros demográficos = vital records.

* registro seleccionado = marked record.

* salvar registros = download + records.

* seleccionar registros = mark + records.

* separador de registro = record separator.

* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.

* sistema de gestión de registros = record(s) system.

* tamaño del registro = record size.

* volcado de registros = derived cataloguing, copy cataloguing.

registro²

² = register, register, registry, records centre.

Ex: James's methods in dealing systematically with each codex are illustrated by comparing the Ecloga with the 1574/75 register of Mathew Parker's library at Corpus Christi, Cambridge.

Ex: During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.

Ex: Its aim is to provide a reliable registry of all world serial publications.

Ex: This article describes the background to the setting up of the Archdiocese of Chicago's archives and records centre.

* cuadrar el registro = make + register.

* el registro de los registros = record-of-record.

* fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.

* mantener registro de = keep + record of.

* mantener un registro = keep + log.

* mantener un registro de = keep + track of, record.

* registro catastral = land registry office, land registry.

* registro civil = registry office.

* registro de actividades realizadas = logbook [log book].

* registro de entrada = accessions register.

* registro de grupo de términos de búsqueda relacionados = hedge book.

* registro de las pantallas consultadas = screen log.

* registro de operaciones realizadas = transaction log, transaction logging.

* registro de salida de cartas = outward letterbook.

* registro de transacciones = logsheet.

* registro temporal de transacciones = time log.

registro³

³ = accessioning, stock recording, registration.

Ex: Accessioning involves giving the item a unique number so that if it is lost the cost can be easily discovered.

Ex: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving.

Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.

* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].

* dar registro = accession.

* fecha de registro = accession date, time stamp [timestamp].

* ficha de número de registro = accessions card.

* libro de registro = accessions register, accessions book, accessions ledger.

* libro de registro de entrada y salida de cartas = letterbook [letter book].

* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.

* número de registro = accession number, card number.

* orden de registro = search warrant.

* sistema de registro = recording system.

registro⁴

⁴ = manhole.

Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.

* caja de registro eléctrico = wiring compartment.

* pozo de registro = manhole.

* tapa de registro = manhole cover.

* * *

registro

masculine

A (libro) register; (acción de anotar) registration; (cosa anotada) record, entry

Compuestos:

● registro civil

(libro) register of births, marriages and deaths; (oficina) registry, registry office ( BrE)

● registro de la propiedad

(libro) land register; (oficina) land registration office, land registry ( BrE)

● registro de la propiedad industrial

patent office

● registro de patentes y marcas

patent office

● registro electoral

( Chi) electoral roll o register

● registro parroquial

parish register

B (por la policía) search

orden de registro search warrant

Compuesto:

registro domiciliario

la policía ha efectuado 300 registros domiciliarios the police have carried out searches on 300 houses

C (de un reloj) regulator

D ( Mús)

1 (de una voz, un instrumento) range

2 (pieza — de un órgano) register, stop; (— de un piano, clavicordio) pedal

3 (tono) register

E ( Ling) register

F ( Tec)

1 (abertura) inspection hatch

2 ( Col) (de agua) stopcock, shutoff valve ( AmE)

G ( Arg) driver's license ( AmE), driving licence ( BrE)

* * *

Del verbo registrar: ( conjugate registrar)

registro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

registró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
registrar
registro
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo
1
a) ‹nacimiento/defunción/patente› to register

b) ‹sonido/temperatura› to record;

‹ temblor› to register
2 ‹equipaje/lugar/persona› to search;
◊ estaba registrando mis cajones (fam) he was going through my drawers

3 (Méx) ‹ carta› to register
registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register;
( en hotel) to register, check in
registro sustantivo masculino
1 ( libro) register;
( acción de anotar) registration;
( cosa anotada) record, entry;
◊ registro civil ( oficina) registry, registry office (BrE)

2 ( por la policía) search;
◊ orden de registro search warrant

registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
registro sustantivo masculino
1 (inspección policial, etc) search
2 (de nacimientos, firmas, marcas) register
3 (oficina) registry office
4 Mús register
' registro' also found in these entries:
Spanish:
alta
- inscribir
- inscribirse
- inscripción
- constancia
- notaría
- orden
- partida
English:
case book
- check in
- patent office
- range
- recording
- register
- registrar
- registry
- registry office
- search
- search warrant
- stop
- thorough
- warrant
- driver's license
- electoral
- man
- record
- strike

* * *

registro nm

1. [oficina] registry (office)

Comp
registro catastral land register;
registro civil registry (office);

registro de comercio trade register office;

registro mercantil trade register office;

registro de la propiedad land records office, Br land registry office;

registro de la propiedad industrial trademark registry office;

registro de la propiedad intelectual copyright registry office

2. [libro] register;

inscribir a alguien en el registro civil to register sb in the register of births, marriages and deaths

Comp
Com registro de caja cash book;
registro parroquial parish register

3. [inscripción] registration;

llevar el registro de algo to keep a record of sth

4. [inspección] search;

una orden de registro a search warrant;

procedieron al registro de la fábrica they carried out a search of the factory;

efectuaron un registro domiciliario they searched his/her/ etc home

5. [de libro] bookmark

6. Informát [en base de datos] record

7. Ling register

8. Mús [notas] register

9. Mús [en órgano] stop, register;
Fig
tocar todos los registros to pull out all the stops

10. Tec [abertura] inspection hatch

11. Tec [llave] stopcock

* * *

registro

m

1 ( archivo) register

2 de casa search

3

:

tocar todos los registros fig fam pull out all the stops fam

* * *

registro nm

1) : register

2) : registration

3) : registry, record office

4) : range (of a voice or musical instrument)

5) : search

* * *

registro n

1. (examen) search

la policía hizo un registro de la zona the police searched the area

2. (inscripción) registration

3. (libro) register

Spanish-English dictionary > registro
16 изображение

display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.

* * *
изображе́ние с.
1. опт. image

изображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)

восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)

дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted image

дава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect image

искажа́ть изображе́ние — distort the image

(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imagery

наблюда́ть изображе́ние — view the image

накла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]

получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beam

проеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screen

развё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]

изображе́ния слива́ются — (two) images fuse together

слия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images

«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]

совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the images

увели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the image

уменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the image

уменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the image

чё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus

2. тлв. image, picture

изображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom

3. рлк., осцил. representation, display, pattern

смеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]

4. мат. representation; transform

аксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawing

ви́димое изображе́ние — visible image

внеосево́е изображе́ние — off-axis image

изображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray image

голографи́ческое изображе́ние — holographic image

графи́ческое изображе́ние — graphic representation

двойно́е изображе́ние — double image

действи́тельное изображе́ние — real image

дифракцио́нное изображе́ние — diffraction image

зерка́льное изображе́ние — mirror image

зерка́льное изображе́ние анте́нны — image antenna

искажё́нное изображе́ние — distorted image

изображе́ние исто́чника — source image

изображе́ние исто́чника, зерка́льное — image source

картографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representation

кванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled picture

изображе́ние ко́да — code pattern

конгруэ́нтное изображе́ние — true-sided image

контра́стное изображе́ние — contrast [hard] image

лапла́сово изображе́ние — Laplace transform

находи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a function

находи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transform

оты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a function

лате́нтное изображе́ние — latent image

мни́мое изображе́ние — virtual image

негати́вное изображе́ние — negative image

неконтра́стное изображе́ние — soft image

неподви́жное изображе́ние

1. тлв. static image

2. рлк. stationary pattern

нечё́ткое изображе́ние — blind image

обра́тное изображе́ние — reversed [inverted] image

объё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

опти́ческое изображе́ние — optical image

оста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retention

параксиа́льное изображе́ние — paraxial image

перевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] image

перспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketch

побо́чное изображе́ние — false [ghost] image

позити́вное изображе́ние — positive image

по́лное изображе́ние — composite picture

полутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] image

полуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone picture

изображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren image

простра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

прямо́е изображе́ние

1. опт. erect image

2. полигр. direct copy

радиолокацио́нное изображе́ние — radar display

ориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar display

радиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display

радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] display

радиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] display

раздво́енное изображе́ние тлв. — split picture

размы́тое изображе́ние — diffuse image

расплы́вчатое изображе́ние — blurred image

ра́стровое изображе́ние

1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction

2. свз. half-tone image

расфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] image

ре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] image

изображе́ние релье́фа — relief representation

изображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printing

изображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentation

изображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief image

светлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field image

сере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver image

скры́тое изображе́ние — latent image

сма́занное изображе́ние — smeared picture

изображе́ние с рва́ными края́ми — ragged picture

стереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

стигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] image

стробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] image

сфери́ческое изображе́ние — spherical representation

сфокуси́рованное изображе́ние — in focus image

схемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketch

темнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field image

тенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraph

топографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representation

то́чечное изображе́ние — point image

трёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d image

изображе́ние усло́вными зна́ками — symbolization

фотографи́ческое изображе́ние — photographic image

фотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic image

изображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a function

цветно́е изображе́ние — colour image

чё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white picture

чё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] image

чрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] image

штрихово́е изображе́ние — line image

электри́ческое изображе́ние — electrical image

электро́нное изображе́ние — electronic image

Русско-английский политехнический словарь > изображение
17 буквенный

прил. letter, graphic

условное буквенное обозначение — conventional letter

система буквенного кодирования — code letter system

надстрочный буквенный индекс — superior letter

буквенная пагинация — letter pagination

буквенная нотация — letter notation

Русско-английский большой базовый словарь > буквенный
18 графический ввод

1. graphic input

код ввода — input code

блок ввода — input unit

порт ввода — input port

ввод данных — data input

ввод с карт — card input

2. graphical input

экран для ввода данных — input screen

метод ввода данных — data input method

низкий уровень ввода — low input level

процессор ввода — input data processor

режим ввода событий — event input mode

Русско-английский большой базовый словарь > графический ввод
19 изображение

1. с. тлв. image, picture

пространственное изображение — space image

разорванное изображение — break-up picture

разрыв изображения — tearing of a picture

растягивание изображения — picture pulling

растянутое изображение — stretched picture

2. с. рлк. осцил., representation, display, pattern

смещать изображение — shift the display

изображение инструментальной палитры — tool palette displays

дисплей с черно-белым изображением — black-and-white display

дисплей с чёрно-белым изображением — black-and-white display

примитив изображения; элемент изображения — display element

изображение параметров дорожек — global display parameter

3. с. мат. representation; transform

аксонометрическое изображение — axonometric drawing

видимое изображение — visible image

внеосевое изображение — off-axis image

изображение в рентгеновских лучах — X-ray image

голографическое изображение — holographic image

графическое изображение — graphic representation

двойное изображение — double image

действительное изображение — real image

дифракционное изображение — diffraction image

зеркальное изображение — mirror image

зеркальное изображение антенны — image antenna

искажённое изображение — distorted image

изображение источника — source image

картографическое изображение — cartographic representation

квантованное изображение по времени — sampled picture

изображение кода — code pattern

конгруэнтное изображение — true-sided image

контрастное изображение — contrast image

лапласово изображение — Laplace transform

находить лапласово изображение функции — apply the Laplace transform to a function

находить оригинал по лапласову изображению — recover the original function from its Laplace transform

отыскивать лапласово изображение функции — find the Laplace transform of a function

латентное изображение — latent image

мнимое изображение — virtual image

аллегорическое изображение — an allegoric representation

схематическое изображение — diagrammatic representation

сферическое изображение — spherical representation

масштабное изображение — scale representation

изображение рельефа — relief representation

Синонимический ряд:

1. описание (сущ.) воссоздание; обрисовка; обрисовку; описание; отображение; показ; представление

2. очерчивание (сущ.) живописание; очерчивание

Русско-английский большой базовый словарь > изображение
20 преобразователь

1. м. converter

преобразователь аналог — код — analog-to-number converter

аналого-цифровой преобразователь — analog-to-digital converter

преобразователь вал — код — shaft position encoder

преобразователь вида колебаний — mode transducer

время-импульсный преобразователь — time-to-pulse converter

преобразователь данных — data set; modem

измерительный преобразователь — transducer

измерительный преобразователь давления — pressure transducer

измерительный преобразователь механической величины в электрическую — mechanical-to-electric transducer

преобразователь изображений — image converter

преобразователь кода — code converter

преобразователь координат — co-ordinate converter

преобразователь мод — mode changer

преобразователь напряжение — код — voltage-to-number converter

преобразователь полного сопротивления — impedance transformer

пьезокварцевый преобразователь — piesoelectric temperature transducer

ртутный преобразователь — mercury-arc converter

преобразователь системы счисления — radix converter

преобразователь строчного стандарта — line-scan conversion unit

преобразователь телевизионных стандартов — television standard converter

термоэлектрический преобразователь — thermoelectric temperature transducer

преобразователь углового перемещения в код — shaft position-to-digital converter

преобразователь угол — код — shaft encoder

функциональный преобразователь — function generator

функциональный преобразователь на ЭЛТ — cathode-ray tube function generator

функциональный преобразователь на ЭЛТ замкнутого типа — photoformer

цифро-аналоговый преобразователь — digital-to-analog converter

преобразователь частоты — frequency converter

электроакустический преобразователь — acoustical-electrical transducer

пьезоэлектрический преобразователь — piezoelectric converter

преобразователь на туннельном диоде — tunnel diode converter

преобразователь графического изображения — graphic converter

преобразователь напряжение-код — voltage-to-digit converter

преобразователь "дальность-высота" — range-height converter

2. reformer

Русско-английский большой базовый словарь > преобразователь

Страницы

См. также в других словарях:

Code page 437 — Code page 437, as rendered by the IBM PC using a VGA adapter. IBM PC or MS DOS code page 437, often abbreviated CP437 and also known as DOS US, OEM US or sometimes misleadingly referred to as the OEM font, High ASCII or Extended ASCII,[1][2] is… … Wikipedia
Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… … Wikipedia
Graphic Novels: Not Just Comic Books — ▪ 2005 Long a fixture on the fringes of American popular culture, the graphic novel seemed poised to enter the literary mainstream once again in 2004. The year saw the film adaptation of Harvey Pekar s American Splendor nominated for an… … Universalium
Graphic design occupations — A number of occupations are commonly classified under the broad term of graphic designer . Graphic design career paths cover all ends of the creative spectrum. Many of these job descriptions overlap heavily.Graphic Art ManagersThe following are… … Wikipedia
Graphic character — In ISO/IEC 646 (commonly known as ASCII) and related standards including ISO 8859 and Unicode, a graphic character is any character intended to be written, printed, or otherwise displayed in a form that can be read by humans. In other words, it… … Wikipedia
Code point — Not to be confused with Point code. In character encoding terminology, a code point or code position is any of the numerical values that make up the code space (or code page).[1] For example, ASCII comprises 128 code points in the range 0hex to… … Wikipedia
Graphic Effects — Digitale Kunst oder Digitalkunst, oft gleichbedeutend mit Computerkunst gebraucht, sind im allgemeinen Sprachgebrauch Sammelbegriffe für Kunst, die digital mit dem Computer erzeugt wird. Im engeren Sinn ist es Kunst, die nur durch die… … Deutsch Wikipedia
graphic word processor — word processor which enables the user to combine graphics and other symbols with text by representing the document with pixels and not with code … English contemporary dictionary
CDC display code — Display code is the 6 bit character set used by many computer systems manufactured by Control Data Corporation, notably the CDC 6600 in 1964. The CDC 6000 series, and their followons, had 60 bit words. As such, typical usage packed 10 characters… … Wikipedia
Display code — is the 6 bit character set used by many computer systems manufactured by Control Data Corporation, notably the CDC 6600 in 1964. The CDC 6000 series, and their followons, had 60 bit words. As such, typical usage packed 10 characters per… … Wikipedia
David Berman (graphic designer) — David B. Berman Born David Baruch Berman November 30 Ottawa, Canada Occupation author, graphic designer Nationality Canadian … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

graphic code

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

graphic code

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: